通常、無料の雛形やツールは、それ自体は無料で使えるのですが、独自ドメインやレンタルサーバー費用は別途かかります。
*広告表示を消すオプションサービス付のツールもあります。
たとえば、wordpress,jimdoなどはひな形そのものは無料です。この2つは特に活用マニュアルが多数出されていますので、書籍を購入すれば良いと思います。
これに無料のブログを併用して活用することも効果的でしょう。
もし、詳しい知人が居れば、カスタマイズの謝礼を渡して、ひな形を構築してもらえば、楽に運営できます。
*事業者ならば、その程度の経費は必要です。
ウェブマスターは、コンテンツを作ることに集中して、運営補助やカスタマイズは信頼できる知人などに依頼すると良いと思います。無料で依頼するとなかなか作業してもらえませんので、親しい中にも礼儀ありですから、謝礼は必要です。
ホームページを運営するコツは、ギブアンドテイクです。
上記の2つのツールは、いろいろな雛形があり、自分が使いやすくて、拡張性のあるものが良いですので、詳しい人と相談して決めるとうまくいくでしょう。
メインサイトと並行して情報サイトを別に立ち上げる際は、ツールを使い分けると何かトラブルが起きても2つが同時にフリーズすることはないので、安全です。
私はメインサイトがダウンしても問合せページが機能するように別のツールを複数活用しています。